Translation Network Archive

PhD: Year Two

Pichaya Damrongpiwat     pd358@cornell.edu    
Yale University, BA
Research interests: 18th-century British Literature, Gender, Affect Theory.

Laura Francis     lrf62@cornell.edu
University of Pennsylvania, BA

Stephen Kern Kim     skk86@cornell.edu
Yale University, BA
Research interests: Early Modern Literature & Culture, Poetry & Prose, Feminist & Queer Theory, History of Science, Asian-American Studies, Pedagogy.

Seth Hunter Koproski     shk95@cornell.edu
New York University, MA; University of Connecticut, BA + BFA
Research interests: Old and Middle English, Irish Language and Literature, History of the English Language, Travel Narratives, Medieval Gender and Sexuality.

Noah Lloyd     nal77@cornell.edu
Colorado College, BA
Research interests: Subjectivity in the eighteenth century, Technology and media studies, Genre fiction (sci-fi and horror), Experimental poetry and prose.

Becky Lu     dl837@cornell.edu
University of Pennsylvania, BA
Research interests: 16th & 17th century poetry and prose, history of medicine and the body, material texts and textual production, classical reception, devotional texts, feminist and gender studies.

Madeline Reynolds     mlr292@cornell.edu
Carleton College, BA
Research interests: Romantic poetry, Ecocriticism, Gender and sexuality studies, Literature and science, Enlightenment.

Elisabeth Strayer     eas448@cornell.edu
Bowdoin College, BA
Research interests: Victorian Literature, Modernism, Visual Culture, Literature and Photography, Ecocriticism, Urban Narratives.

2019-2020

Michael Fontaine (Classics)
How to Translate Pithy Maxims in 2019: Publilius Syrus

Valzhyna Mort (English)
A collection of poems Air Raid by Polina Barskova

Tessy Schlosser (Government)
A critical anthology of the political philosophical writings of Mexican nun, poet, scholar Sor Juana Inés de la Cruz (Sister Joan Agnes of the Cross, 1648 –1695)

2018-2019

Timothy Campbell and Lia Turtas (Romance Studies)
Translation of Carlo Diano’s work Forma ed Evento: Principii per una interpretazione del mondo greco (1952)

Sophia D'Ignazio (Medieval Studies)
Theofrid’s metrical Life of Saint Willibrord

Laura Francis (English)
Ttranslation of Cervantes’ El trato de Argel (The Treaty of Algiers)

Janet Hendrickson (Romance Studies)
Translation of selections from Argentine writer Mario Ortiz’s Cuadernos de lengua y literatura (Language and Literature Notebooks, 2000–2017)

Zsuzsa Koltay (Cornell University Library)
Translation of Nandor Gion's Viragos katona (Soldier with Flower)

Seth Strickland (English)
Scientific Texts and Arabic Aristotle: Robert Grosseteste Translation

Paul Vinhage (Medieval Studies)
Translation of Milo of Saint-Amand’s Vita Sancti Amandi Metrica (Metrical Life of Saint Amand)

Top